Saturday, February 21, 2015

45





Vietin synttäreitä. Oli hauskaa. Ympärilläni kasvaa ihmeellisen hauskoja ja mielenkiintoisia ihmisiä, sekä perheessä, että ystäväpiirissä. Minua on hemmoteltu.
45 tuntuu kivalta. Tykkään.

I had my birthday. It was fun. There are amazingly fun and interesting people around me, in my family and these friend people too. I have been complitely spoiled and pampered.
45 feels nice. I like.

Thursday, February 12, 2015

urdhva dhanurasana



Vähän maalasin, paljon raaputin. Olikin hauskaa.

Painted some, scratched more. That was fun.

Tuesday, February 10, 2015




Kuulin kun kaksi raavasta korjausmiestä naukuivat kissalle aamukuudelta. Ihan selvinpäin olivat. Söpöintä oli, että aluksi en huomannut kissaa; vain kaksi naukuvaa miestä.

Saan rakentaa pienoismaailman! Se tulee kirjastoon maaliskuussa osaksi Pentti Viherluodon 100v-näyttelyä. Ruissalosta innoituksensa saaneen säveltäjän näyttelyyn tietysti kuuluu palanen Ruissaloa!
 Olen innoissani. Jos kaikki menee niinkuin haaveissani suunnittelen, lentelee maisemassa vielä Pentin piirtämiä keijukaisia ja ehkä jotain muita satuolentoja.


I heard two (sober) grown up, men at work meuwwing to a cat. First i didnt see the cat. Very cute.

Oh, i get to build a miniature forest to an exhibition of a greatgrandfather of my children, who composed beautiful music, isnpired by the real forest, that inspires me to build the miniature. (That is one very funny and complicated sentence.)

Wednesday, February 4, 2015








Helmikuu, olet nimesi veroinen! Ihailen.

Lapsi oppi vahingossa kulkemaan itse bussilla koulusta kotiin. Sisko unohti hakea (ja oli tästä aivan kauhuissaan), mutta sitkeä nuorimmainen totesi: "No, kun ei kerta kukaan tullut hakemaan, niin tulin sitte ite."
Isosisko raukka laukkasi, lensi turhaan kotoa takaisin koululle, etsimään unohdettua pikkusiskoaan.

On joitain asioita, jotka kernaasti oppisin. Ehkä jonkun pitäisi unohtaa minut joskus koulunportille, yksikseni, omilleni. Ei joka asiassa, mutta ehkä joissain.


February, pearlmonth in finnish. And yes, it is beautiful here now!

The youngest learned to travel home from school by bus. Sort of accidentally, or like, she already could have, but just didnt want to, and then her older sister forgot to pick her up the other day. The older was horrified when she noticed she missed something, and ran and fly all the way back to school, just to find her little sister already left, by her self.

Monday, February 2, 2015

elämäni kuuset / the trees of my life



Kuusi! Olen vieläkin hämilläni, miten viehättävä puu kuusi voikaan olla!
Einari, joulupuumme, heräsi ja alkoi kasvaa. Olen vähän huolissani, koska sen talviuni jäi kovin lyhyeksi, eikä meillä taida olla tarpeeksi valoa yhteyttämiseen. Viedäkö terassille, nukahtaisiko se uudestaan? Olisi pitänyt viedä hänet viileyteen jo aikaisemmin.

Oh, spruce! Such a lovely tree!
Our christmastree, Einari as we call him, woke up, and started to grow. I´m a bit worried, because it´s wintersleep was too short now, and there is not enough light for photosynthesis inside (or outside). Oh, what to do? To take it to the porch? Would it go back to sleep?